LỜI NÓI ĐẦU

Đẩy mạnh hội nhập kinh tế khu vực và thế giới, trong thời gian vừa qua Việt Nam đã chủ động và tích cực tham gia các định chế khu vực và đa phương như: Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam á (ASEAN), Diễn đàn Hợp tác Kinh tế Châu á - Thái Bình Dương (APEC), Diễn đàn hợp tác á - Âu (ASEM), hợp tác giữa ASEAN với các đối tác Trung Quốc, ấn Độ, Nhật Bản, Hàn Quốc, Australia và New Zealand ...v.v. và đặc biệt đang đẩy mạnh đàm phán gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) trong thời gian sớm nhất.

Nhằm đáp ứng nhu cầu nghiên cứu văn bản gốc các qui định WTO để xây dựng phương án đàm phán và thực hiện các cam kết khi gia nhập WTO, Uỷ ban quốc gia về Hợp tác kinh tế quốc tế tái bản cuốn sách  "Các văn kiện cơ bản của Tổ chức Thương mại Thế giới" đã được dịch và xuất bản năm 2003 với sự hỗ trợ của Chương trình phát triển của Liên hợp quốc (UNDP) và Chính phủ Thụy Sỹ.

Trong lần tái bản này, Văn phòng UBQG-HTKTQT đã bỏ Hiệp định về Thương mại hàng dệt và may mặc vì đã hết hiệu lực từ 1/1/2005 và bổ sung thêm Quyết định ngày 1/8/2004 của Đại hội đồng WTO về Chương trình làm việc Doha.

Do nội dung phức tạp, nhiều vấn đề còn rất mới  và chưa được áp dụng thực tế ở Việt Nam nên việc hiểu và dịch các văn bản của WTO có thể có những sai sót. Những sai sót này sẽ được sửa đổi, điều chỉnh trong quá trình gia nhập WTO của Việt Nam. Uỷ ban quốc gia về Hợp tác kinh tế quốc tế rất mong nhận được các ý kiến đóng góp để hoàn thiện cuốn sách.

Uỷ ban quốc gia về Hợp tác kinh tế quốc tế xin chân thành cảm ơn Bộ Hợp tác và Phát triển Kinh tế Đức (BMZ) và Tổ chức Xây dựng Năng lực Quốc tế của Đức (INWENT) đã hỗ trợ cho việc dịch bổ sung và tái bản cuốn sách này.

PHÓ CHỦ TỊCH ỦY BAN QUỐC GIA VỀ HỢP TÁC KINH TẾ QUỐC TẾ
BỘ TRƯỞNG THƯƠNG MẠI

Trương Đình Tuyển